Bonjour Sam74,
Vos besoins sont très divers donc la réponse n'est pas simple. Mixer du vinyle c'est pas une activité grand public, et AirPlay, c'est du grand public, ça ne permet pas une production "live" car il y a une latence, quoi que vous fassiez.
Avoir un ordi Android et vouloir des produits Apple c'est se compliquer encore le problème car le HomePod, le haut parleur qui permet du multiroom efficace et facilement, ne fonctionne pas du tout avec autre chose que des appareils Apple.
Diffuser un CD sur des enceintes AirPlay c'est pas aussi simple non plus. Un ampli AirPlay 2 sera un receveur, donc vous pourrez diffuser de la musique depuis votre Mac ou votre iPhone vers votre Ampli. Votre lecteur CD connecté à votre ampli ne pourra diffuser du son que sur les enceintes connectées à votre Ampli sur lequel vous ne pouvez pas y connecter des HomePod (car ça ne fonctionne qu'avec des appareils Apple je le rappelle).
Le plus simple, c'est d'avoir un lecteur DVD/Bluray connecté à votre téléviseur. Une Apple TV 4K connecté sur le porte HDMI-ARC de cette même télé : le son du CD (lu sur la platine DVD) ira sur le téléviseur, transitera vers l'Apple TV via l'ARC et du coup les HomePod pourront diffuser votre album.
Ou alors il faut un ordinateur Apple avec un lecteur SuperDrive qui peut diffuser vos CD en AirPlay directement sur vos HomePods. Et là encore vous aurez des écueils : même avec un abonnement Apple Music et tout ce que vous voulez votre Mac ne peut diffuser que sur un seul HomePod (ou une paire stéréo).
Si vous lisez les fils reddit à ce sujet (lire CD's sur HomePod) il y a consensus : importez vos CD sur votre Mac et partagez votre bibliothèque sur iCloud : tous vos appareils Apple pourront lire (en multiroom sur vos HomePod) vos CD ainsi digitalisés.