Bonjour jackpot44,
Je ne suis pas sûre que ceci soit possible.
Contrairement à un ordinateur, où l'on peut fouiller dans le contenu des dossiers faisant fonctionner les apps ou importer des fichiers de ce type, mais, ce n'est pas le cas pour l'iPad ou l'iPhone.
Il n'y a pas de Finder ou de moyen pour entrer dans le dossier du système, ni d'options dans l'app Mails pour importer ce fichier.
Il existe peut-être d'autres solutions mais on aurait besoin de savoir un peu plus sur le contexte.
D'où provient ce fichier MBOX, exactement ?
Ne peux-tu pas tout simplement connecter le compte mail auquel appartient ce fichier ?
À bientôt !