Bonjour nva, vous et votre fils partagez certainement le même compte Apple sur vos iPhone et les messages sont synchronisés via le réglage iCloud.
Sur les deux iPhone allez à Réglages > identifiant Apple > iCloud (suivant l'iOS touchez "Tout afficher" ) et désactiver l'option Message ("Message sur iCloud" suivant l'IOS).
Sur les deux iPhone allez Réglages > Message > Envoie et réception, si les deux numéros de téléphone apparaissent et sont cochés décochez le numéro de téléphone qui ne correspond pas à l'iPhone et sur l'iPhone de votre fils uniquement décochez l'adresse mail du compte Apple.
Dans le cas où votre fils n'arrive plus à envoyer de message à un iPhone à partir d'un suivie de conversation d'un contact il faudra supprimer le suivie de conversation.