Bonjour,
Pour le coup c'est du ressort d'Orange, s'ils te renvoient vers Apple c'est qu'ils s'en fichent. Apple fourni une app pour la messagerie, la configuration (id, servers, smtp, imap, etc) de cette dernière reste du ressort de l'utilisateur, et de l'assistance de son fournisseur de messagerie.
Pour ajouter ta messagerie Orange sur ton appareil, procède comme suit :
Réglages > Mail > Comptes > Ajouter un compte > Autre > Ajouter un compte Mail.
Les 1ers champs à renseigner :
- Nom : il s'agit du champs pour afficher le nom de l'expéditeur, très fréquemment Prénom Nom.
- Adresse : ton adresse e-mail Orange (vérifie bien l'orthographe avant de valider).
- Mot de passe : mot de passe de ta messagerie.
- Description : il s'agit d'un champ pour identifier le compte (notamment lorsque tu en as plusieurs), tu peux par exemple mettre "Messagerie Orange" ou "Mail Orange" ou "Orange", au choix.
Orange étant un (grand) FAI proposant une messagerie grand public (et pro), normalement, les applications sur lesquelles tu ajoutes ta messagerie devraient automatiquement détecter les paramètres servers. Ce doit être le cas sur un iPhone/iPad.
Dans le cas contraire, il te faudra configurer manuellement les paramètres servers. La configuration, les adresses servers, protocole, etc, se trouvent sur cette page Orange dans la rubrique "Paramétrer manuellement votre compte".
https://assistance.orange.fr/ordinateurs-peripheriques/depanner/probleme-de-mail/probleme-pour-envoyer-un-message/application-courrier-configurer-un-compte-de-messagerie_227543-735967#