Bonsoir,
Je ne vois pas vraiment en quoi iTunes est concerné par l'application App Store... ?
Il semble que vous êtes sous Ventura selon votre signature macOS 13, et là iTunes n'existe déjà plus, puisque sous Ventura iTunes est remplacé par Musique.
N'importe comment, vous devez avoir un compte Apple (un identifiant Apple avec nom et mot de passe)
Créer un identifiant Apple - Assistance Apple (FR)
Puis, une fois cet identifiant créé, vous lancez l'application App Store présente dans le dossier Applications de tout Mac.
Depuis cette application, vous vous connectez sur votre compte Apple...
Se connecter à l’App Store sur Mac - Assistance Apple (FR)
Et ensuite, vous ajoutez un mode de paiement selon les indications données ici :
Ajouter un mode de paiement à votre identifiant Apple - Assistance Apple (FR)
Et vous gérez vos achats :
Consulter et gérer les apps achetées dans l’App Store sur Mac - Assistance Apple (FR)
Cela devrait fonctionner...
Cordialement.