Santé état mental

Bonjour, avec l’Apple Watch, il y a une partie santé. La fonction état mental que l’on peut remplir demande si on est dans un état positif ou négatif ou autre. Il demande ensuite ce par quoi on est affecté le plus en français, le terme affecter correspond à des émotions négatives. Je pense que cela était mal traduit par Apple. En gros, lorsqu’elle demande qu’est-ce qui vous respecte le plus en ce moment, pour moi c’est uniquement ce qui pose problème aujourd’hui ou en ce moment. Qu’en pensez-vous ?