Bonjour,
Le problème vient du fait que votre Mac n'autorise pas l'accès à tous les éléments du disque en permanence sur l'application qui effectue la synchronisation.
Il existe en effet deux applications installées par Synology :
- Synology Drive : installé dans le répertoire local de l'utilisateur
- Synology Drive Client : installé dans le répertoire des applications
Le message indique clairement que Synology Drive avoir accès au disque afin de faire fonctionner la synchronisation correctement.
Pour corriger cela, rien de plus simple, il suffit d'ouvrir le finder et de cliquer sur : Aller -> Aller au dossier...
Ensuite, il faut saisir :
/Users/[user]/Library/Application Support/SynologyDrive/
[user] est le nom de votre utilisateur actuel. Si vous avez un doute, vous pouvez lancer la commande stat -f "%Su" /dev/console dans un terminal.
À ce stade, vous devriez voir une application nommée "SynologyDrive".

Ouvrez ensuite le menu Confidentialité et Sécurité -> Accès complet au Disque dans les réglages systèmes et faites glisser l'application de la fenêtre du finder vers la fenêtre d'accès complet au disque.

Le soucis devrait être désormais corrigé.
Bon courage ! :D