Bonjour,
les modifications d’icônes des dossiers effectuées sur macOS (via “Lire les informations” et les fichiers .icns) ne sont pas synchronisées avec iCloud Drive et ne sont pas visibles sur les appareils iOS ou iPadOS.
iCloud Drive ne conserve que le contenu des fichiers, pas les personnalisations visuelles propres au Finder sur Mac.
Et donc sur iPad/iPhone, il n’existe pas d’option pour personnaliser l’apparence des dossiers comme sur macOS.
Il est possible via Raccourcis d’obtenir un signet sur l’écran d’accueil ou dans un dossier ( mais pas dans le Drive) que vous pouvez personnaliser à souhait et qui ouvrirait votre dossier dans le Cloud, un peu comme un alias que vous auriez personnalisé, mais ça me paraît beaucoup de complications.