Bonsoir,
Je me permets une intrusion dans la discussion
Essayez de voir plus clair au sujet de la Corbeille de cette façon :
Téléchargez EasyFind ici :
https://www.devontechnologies.com/apps/freeware
Avec EsayFind, demandez une recherche sur le Terme .Trash dans votre répertoire, et dans les résultats, localisez la ligne correspondant à .Trash sans indication du lieu d'emplacement, exemple :

Faites un double clic sur cette ligne pour ouvrir la Corbeille
Vous obtiendrez ce type de fenêtre, et notez que j'ai demandé à afficher le chemein d'emplacements dans le Finder..

Vous faites un clic-droit sur le Corbeille, pour demander à lire les Infos

Dans la fenêtre des Infos, vériez si la Corbeille n'est pas verrouillée

Cette démarche peut sembler compliquée, mais selon les cas, on ne peut parvenir à ce résultat..
Notez que vous aurez la possibilité de demander à Supprimer immédiatement les fichiers contenus dans la corbeille par clic droit sur les fichiers se trouvant dans la Corbeille