Bonjour vous deux,
@Kestral Désolé mais, ne ne comprend pas ceci "pas dans l'application Apple TV en elle même" probablement voulue dire dans l'Apple TV 4K
De ce que je comprend il/elle veut diffusé en AirPlay a partir de l'application TV sur son MacBook Pro sur une Apple TV 4K une vidéo personnel
Diffuser du contenu vidéo et audio avec AirPlay - Assistance Apple (FR)
La première étape
Si vous ne voyez pas ceci dans la sélection de gauche et dans l'application TV sur votre MackBook Pro

Alors vous faite un click sur Modifier en présentant votre souris a cette endroit

Pour faire la sélection de ce que vous voulez qui soit affiché et un click sur OK

Par la suite vous allez dans le menue Fichier -> Importer... ou la combinaison de touche command + o proposé par Kestral
Et vous choisissez votre video personnel (qui est libre de droit d'auteur) et qui sera importé dans l'application TV
Vidéo que vous retrouvez soit dans la sélection Ajouts récents et plus précisément dans Videos Personnelles

Et une vidéo que vous partez comme toutes autre fichier vidéo
Une fois la vidéo partie, vous cliquer sur cette icône dans le coin supérieur gauche du lecteur vidéo sur votre MacBook Pro

Pour choisir votre Apple TV 4K qui est allumé et fonctionnel sur votre TV

Bon visionnement 🦊