Bonjour,
Je ne connais pas d'application Laposte.net pour Mac.
Sur mon iPhone, je n'utilise pas d'application Laposte spécifique, puisque j'utilise Mail à la fois sur Mac et sur iPhone. Cela en plus de l'application eM Client sur mon MacBook Air, et Postbox sur mon vieil iMac. Et dans toutes les situations, que ce soit sur mon vieil iMac, sur mon MacBook Air M1, dans Mail ou dans Safari, je ne rencontre, actuellement, aucun problème avec la messagerie Laposte.net. ( Il ya eu de sérieux problèmes avec Laposte.net il y quelques années, mais ça fonctionne correctement aujourd'hui.)
De plus, lorsque on renseigne le compte, lors de sa création, le plus souvent cela se fait de manière automatique sans accroc.
En bref, actuellement vous ne devriez pas rencontrer de problèmes pour créer un compte Laposte.net dans Mail, ou dans une autre application cliente de messagerie.
La question est alors de savoir ce que disent les messages d'erreur que vous obtenez ? cette info pourrait donner une piste !
Comme je le disais, cela se fait chez moi de manière automatique, que ce soit sur mes anciens Mac ou sur le Macbook M1 récent, mais si besoin de renseigner manuellement les infos utiles, le site Laposte donne cette aide :
https://aide.laposte.net/contents/comment-parametrer-un-logiciel-de-messagerie-pour-envoyer-et-recevoir-mes-courriers-electroniques
Je conseille de supprimer ce que vous avez déjà créer comme compte Laposte.net et de recommencer à partir de zéro. Cela règle souvent les problèmes.
Cordialement.