Transcription enregistrement audio app Dictaphone Mac

Bonjour à tous,

Comme l’indique @_Francis_, je me demande aussi si cette fonctionnalité n’est simplement pas disponible en français pour le moment.

En faisant un parallèle avec l’application Notes, par exemple, ce document indique :

Remarque : la transcription audio est disponible lorsque la langue des Mac dotés d’une puce M1 ou ultérieur est définie sur l’anglais (localisé en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis).

Bonjour,

Je ne pratique pas, mais j'ai eu l'occasion dans le passé d'aider une personne sur le sujet, (sur un Mac à puce Apple), et il me semble qu'il faille d'abord sélectionner l'enregistrement souhaité, pour ensuite pouvoir accéder à la transcription en texte... voyez si cette page vous aide :

Afficher une transcription dans Dictaphone sur Mac - Assistance Apple (FR)

Cordialement.

Bonjour,

Je viens de tester, moi non plus, je n'ai pas cette icône... et en lisant plus attentivement l'aide Apple, j'ai noté ceci :

"Sur un Mac doté d’une puce Apple exécutant macOS Sequoia, la parole dans vos enregistrements audio peut être reconnue et transcrite en texte dans Dictaphone (cette fonctionnalité n’est pas disponible partout). Vous pouvez consulter la transcription pendant l’enregistrement ou ultérieurement."

Nous sommes donc probablement dans une zone géographique exclue...

Bonjour Lae3025,

C’est possible mais je n’en suis pas certain. Apple a ajouté beaucoup de fonctionnalités dans la version 15.4, en particulier pour Apple Intelligence dans d’autres languages, comme le français.

L’article auquel je viens de faire référence (pour l’application Notes) n’a pas été mis à jour pour la version française. La version anglaise indique que le français est maintenant disponible :

Note: Audio transcription is available on Mac computers with M1 or later when the device language is set to English, Spanish, Portuguese, Italian, French, German, Japanese, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.

Bonjour chrisRM,

Avez-vous installé macOS Sequoia 15.4 qui a été publié hier ?

Bonjour,

pour moi c’est la même chose, je n’ai pas cet icône ! L’assistance Apple m’a conseillé de faire la mise à jour 15.4 sur mon MacBook… j’attends. J’ai la puce M3, donc ça devrait aller. Si quelqu’un sait comment faire ou à la solution ….. merciiiiiiiii

Bonjour 6x6,

vous pensez que c’est la version 15.4 qui peut régler le problème ? (Je suis en train de la télécharger mais ici c’est très lent :)

Merci beaucoup 6x6. S’il y a des langages ajoutés alors il y a de

l’espoir ! Je reviendrai ici dès que j’aurai testé la réponse :)

bonne soirée

Bonjour, bonne nouvelle :avec séquoia 15.4 l’icône est bien là et la transcription se fait super bien 😌

bonne journée !