Bizarre Siri IA 🤖 traduction :
Depuis l’application « traduire » ou « livre » puis sélection phrase et traduire —>
Erreur de traduction avec des mots qui n’existent pas !!
—
It is a self-tapping screw
—>
C'est une vis autotarpineuse
ou
autotarchante
iPhone 16 Pro Max, iOS 26
Bonjour thierry64
Personnellement je remarque que l'ont adule l'IA un peut trop depuis quelque temp
Mais dans certaine circonstance le model d'apprentissage de cette IA n'est pas parfaite et génère certaine bizarrerie comme vous faite mention (une traduction prise on ne sais ou et de quel document ????)
Si vous faite la traduction a partir du dictionnaire de l'anglais vers le français mais seulement du mot Tapping vous n'obtiendrez pas insérer ou faire son chemin mais de battement, de mise sous écoute ou encore de connexion
Alors comment une iA peut y retrouver son chemin 😂😊
Une personne vous donnerais comme traduction. auto-forante
A+🦊
Entièrement d’accord avec tout ça mais je prends les IA avec des pincettes !!
🤔😳😂🤣🤣🤫
mais pour être précis, le document d’origine est un document technique «service manual» en pdf de Hewlett Packard pour certains modèles de leurs anciennes imprimantes laser couleur !!!
C’est a la page 19 (37eme page du pdf dont le nom est 4210.pdf après téléchargement du document) du manuel pour les imprimantes type «laserjet cp152x n/w», je voulais simplement une traduction rapide (claire??) de certaines parties du manuel et je n’avais sélectionné que la partie «TIP» sous la première image dans l’application «livre» (book en anglais) !! 😮💨
Mais pour la traduction réelle je dirais plutôt une vis auto-taraudeuse !!
🤫😂😂🤔
Traduction libre par IA ???????
