Transférer données d’un disque dur externe vers un autre

Bonjour, j’ai un MacBook Air,M1, sous Tahoe 26.0.1, actuellement je fais mes sauvegardes Time Machine sur un disque dur externe, mais,celui-ci est à;saturation , je,voudrai,donc transférer les données de ce dernier sur un nouveau disque dur , je ne sais comment faire, sans perdre toutes mes données de l’ancien disque dur externe. merci si quelqu’un peut me conseiller

MacBook Air 13″, macOS 26.0

Publiée le 24 janv. 2026 à 06h55

Répondre
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Publiée le 24 janv. 2026 à 14h19

Bonsoir,


Si votre disque Time Machine est saturé, voyez cette page :

Si le disque de sauvegarde Time Machine de votre Mac est plein - Assistance Apple (FR)


Voir également cette page :

https://www.debutersurmac.fr/sauvegardes/time-machine/comment-transferer-mes-sauvegardes-dun-disque-vers-un-autre/

Dont extrait :

"Vous avez peut-être choisi, il y a quelques mois ou années, le premier disque dur qui vous passait sous la main pour sauvegarder votre Mac. Depuis, votre équipement s’est étoffé et vous disposez de plusieurs disques durs externes.

Afin d’avoir la possibilité de restaurer vos données les plus anciennes, il serait bon de remplacer votre actuel disque durs externe dédié à Time Machine par un nouveau, d’une capacité supérieure.

D’autant plus si ce dernier est plus véloce en étant équipé, par exemple, de l’USB 3.0. Pour que ce nouveau disque soit compatible avec Time Machine, formatez-le (attention, le formatage efface toutes les données) au format Mac OS Étendu (journalisé) grâce à l’Utilitaire de disques, présent dans Applications puis Utilitaires (voir « Comment préparer un disque dur neuf pour Time Machine ? »).

Rapatrier les anciennes sauvegardes

Avant de dire à Time Machine qu’il faut utiliser un nouveau disque dur externe, il faut tout d’abord transférer vos anciennes sauvegardes vers le nouveau. Il serait dommage de repartir à zéro…

Connectez vos deux disques durs externes à votre Mac. Allez dans les Préférences Système puis Time Machine et désactivez l’application en plaçant le curseur sur Non.

Ouvrez deux fenêtres du Finder et placez-vous sur chaque disque. À gauche, l’ancien; à droite, le nouveau.

Faites glisser le dossier Backups.backupdb de l’ancien disque vers le nouveau, saisissez votre mot de passe administrateur lorsqu’il est demandé.

Patientez pendant la copie, cela peut être très long. Une fois la copie terminée, rendez-vous dans les Préférences Système puis Time Machine.

Déverrouillez le cadenas, saisissez votre mot de passe administrateur, puis cliquez sur Choisir un disque. Dans la liste des disques disponibles, sélectionnez votre nouveau disque dur et cliquez sur Utiliser le disque.

Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur Remplacer « Time Machine » (c’est le nom de mon disque, le vôtre peut être différent). Ainsi, le nouveau disque dur prendre la place de l’ancien et la sauvegarde débute quelques minutes plus tard."


Cordialement.

10 réponses
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Le 24 janv. 2026 à 14h19 en réponse à Fabdu72

Bonsoir,


Si votre disque Time Machine est saturé, voyez cette page :

Si le disque de sauvegarde Time Machine de votre Mac est plein - Assistance Apple (FR)


Voir également cette page :

https://www.debutersurmac.fr/sauvegardes/time-machine/comment-transferer-mes-sauvegardes-dun-disque-vers-un-autre/

Dont extrait :

"Vous avez peut-être choisi, il y a quelques mois ou années, le premier disque dur qui vous passait sous la main pour sauvegarder votre Mac. Depuis, votre équipement s’est étoffé et vous disposez de plusieurs disques durs externes.

Afin d’avoir la possibilité de restaurer vos données les plus anciennes, il serait bon de remplacer votre actuel disque durs externe dédié à Time Machine par un nouveau, d’une capacité supérieure.

D’autant plus si ce dernier est plus véloce en étant équipé, par exemple, de l’USB 3.0. Pour que ce nouveau disque soit compatible avec Time Machine, formatez-le (attention, le formatage efface toutes les données) au format Mac OS Étendu (journalisé) grâce à l’Utilitaire de disques, présent dans Applications puis Utilitaires (voir « Comment préparer un disque dur neuf pour Time Machine ? »).

Rapatrier les anciennes sauvegardes

Avant de dire à Time Machine qu’il faut utiliser un nouveau disque dur externe, il faut tout d’abord transférer vos anciennes sauvegardes vers le nouveau. Il serait dommage de repartir à zéro…

Connectez vos deux disques durs externes à votre Mac. Allez dans les Préférences Système puis Time Machine et désactivez l’application en plaçant le curseur sur Non.

Ouvrez deux fenêtres du Finder et placez-vous sur chaque disque. À gauche, l’ancien; à droite, le nouveau.

Faites glisser le dossier Backups.backupdb de l’ancien disque vers le nouveau, saisissez votre mot de passe administrateur lorsqu’il est demandé.

Patientez pendant la copie, cela peut être très long. Une fois la copie terminée, rendez-vous dans les Préférences Système puis Time Machine.

Déverrouillez le cadenas, saisissez votre mot de passe administrateur, puis cliquez sur Choisir un disque. Dans la liste des disques disponibles, sélectionnez votre nouveau disque dur et cliquez sur Utiliser le disque.

Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur Remplacer « Time Machine » (c’est le nom de mon disque, le vôtre peut être différent). Ainsi, le nouveau disque dur prendre la place de l’ancien et la sauvegarde débute quelques minutes plus tard."


Cordialement.

Le 24 janv. 2026 à 09h46 en réponse à Fabdu72

Bonjour Fabdu72,


Avant tout il faut que vous branchiez le nouveau disque à votre Mac en plus du disque Time Machine encore connecté. Ensuite sur l'icône de la barre d'outils >Ouvrir les réglages


Ajouter un disque avec +


Sélectionnez le disque existant>Configurer un disque


Vous pourrez ensuite transférer l'ancien sur le nouveau


Redites-nous

Le 24 janv. 2026 à 10h27 en réponse à Pacha57

Pacha57 a écrit :
Vous pourrez ensuite transférer l'ancien sur le nouveau

Bonjour Pacha,

Mais comment transférer l'ancien vers le nouveau disque ?

Moi je pensais qu'il était possible de cloner (Restaurer) les éléments de l'ancien vers le nouveau à partir de l'application "Utilitaire de disque"...🤔

Attention aux permissions des disques.

Le 25 janv. 2026 à 02h23 en réponse à Nanou55

Bonjour Nanou55,

Nanou55 a écrit :
On ne doit jamais partitionner un disque de sauvegarde Time Machine...🫣
Si ton disque tombe en panne, tu perds tout.

J'ai du mal m'exprimer ou alors j'ai du commettre une erreur ?

Voilà ma configuration:

J'ai un DDE LaCie de 2To que j'ai partitionné en deux volumes:

-Time Machine= 1700 Go

-Divers= 300 Go

Je comprends bien que si mon disque tombe en panne je perds tout, mais si je n'avais pas partitionné, en cas de panne je perdrais malgré tout Time Machine.

Quelque chose doit m'échapper 🤔


Transférer données d’un disque dur externe vers un autre

Bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple
Un forum où les clients Apple s’entraident avec leurs produits. Faites vos premiers pas avec votre compte Apple.