Bonjour yvan225,
J'ai découvert un comportement similaire sur l'app Netflix : le catalogue n'est pas le même (avec le même compte) selon que je consulte sur mon iPhone/iPad ou sur mon Apple TV. Après recherche, ils s'avère que certains contenus de streaming ne disposent pas des mêmes droits de diffusion (mobile, TV), particulièrement pour les titres un peu ancien voir ce qu'on appelle le fond de catalogue.
Il s'avère que les services de streaming négocient les droits de diffusion, déjà par région, mais aussi selon l'appareil utilisé car le contrat de diffusion est très précis et si ledit contrat à été négocié il y a longtemps, le service de streaming ne se casse pas la tête pour renégocier des droits de diffusion sur grand écran, ce qui provoque des différences massives entre le catalogue sur un petit écran ou sur un grand écran.