La présentation dans les 2 captures d'écran est correct.
Si vous utilisez un graphique Nuage de points 2D, la date devient un nombre (le nombre de jours). Le nombre de jours étant different chaque mois, vous verrez ce décalage dans l'étiquette de l'axe X (voir 1er graphique ci-dessous, où la date est affichée en jours au format Mois/Jour/Année.)
Si vos données de date sont toujours des mois (donc régulièrement espacées), utilisez plutôt le type de graphique Ligne 2D. Vos données s'aligneront alors parfaitement (voir 2ème graphique.)

De mon côté, j'utilise un graphique Nuage de points 2D parce que mes dates sont arbitraires. Je peux ajouter un nouveau rang un jour mais pas le lendemain, ou je peux ajouter un nouveau rang une fois par semaine. Ce n'est donc jamais constant. Mon graphique a le même problème que vous au niveau des étiquettes de l'axe X mais mes données couvrent plusieurs années et voir un léger décalage au niveau du mois ne me derange pas.