Merci pour votre proposition, malheureusement j'ai déjà procédé à ces étapes sans amélioration. La mise à jour notamment est la source du problème donc oui, j'ai bien la dernière version d'iPadOS.
Ce problème de gestion de fenêtres est largement signalé par d'autres utilisateurs, je ne pense pas que ce soit lié à mon appareil. Le fait est que le multi fenêtre est instable, je recherche plutôt une personne qui aurait eu le problème puis trouvé des solutions de contournement. En pratique, on parle par exemple de 2 ou 3 fenêtres affichées en même temps et soudainement, une se ferme, se redimensionne ou "disparaît" sur un autre écran. Si on passe de paysage à portrait, c'est quasi systématique.
Ma question est peut-être plutôt: est-ce que ce sont les apps qui ne prennent pas en charge le mode fenêtré ou est-ce que l'OS gère ceci indépendamment (auquel cas seul une mise à jour iPadOS solutionnera le problème)?