Bonjour,
Merci bcp pour ces captures d'écrans qui aident énormément à bien comprendre votre problème.
L'adresse mail Apple que je vois sur la 2ème capture d'écran n'est pas un compte Apple mais une adresse mail masquée qui vous permet de vous connecter à une App avec votre compte Apple sans fournir votre adresse mail Apple. Tous les mails reçus sur cette adresse mails seront normalement transférés sur la boite mail principale de votre compte Apple. Il peut arriver que certains mails ne vous arrivent en effet pas.
Pour résumer et simplifier sur certaines App tiers, il vous ai proposer de vous créer un compte à l'aide de votre compte Apple (la connexion est rapide) et de créer une adresse mail se terminant par "@privaterelay.appleid.com". Cette action ne vous crée pas un nouveau compte Apple mais une adresse mail unique pour l'application et la confidentialité lié à votre compte Apple.
J'espère avoir été clair, n'hésitez pas si vous avez des questions !
Bonne journée