Audio Dolby Atmos et App. Apple Tv

Bonjour Quidamrikiki 👋🏼

Là c’est différent ! La capture montre clairement “Français (France) Dolby Atmos” dans la liste. Ce n’est donc pas un problème de piste manquante. Le souci vient probablement du Fire TV Cube qui ne gère pas correctement le Dolby Atmos en français. Vérifie les paramètres audio de ton Fire TV Cube et assure-toi que le Dolby Atmos est activé dans ses réglages son. 👍​​​​​​​​​​​​​​​​

Bonjour QuidamRikiki,

C'est une situation frustrante, mais elle est assez courante. Voici les raisons principales pour lesquelles vous perdez le Dolby Atmos en passant à la version française :

• L'exclusivité de la VO : Pour la grande majorité des films (surtout ceux des studios tiers), seule la piste originale anglaise bénéficie d'un mixage en Dolby Atmos. Les versions doublées, comme le français, sont souvent limitées au Dolby Digital 5.1.
• Les logos peuvent être trompeurs : Les icônes 4K, Dolby Vision ou Dolby Atmos sur la fiche d'un film indiquent les capacités maximales du titre, mais elles s'appliquent presque toujours uniquement à la langue originale.
• Exceptions Apple TV+ : Si vous regardez des productions originales Apple (comme Ted Lasso ou The Morning Show), le Dolby Atmos est généralement disponible en français. Pour les films achetés ou loués, c'est beaucoup plus rare.

Comment vérifier ?

Sur votre Fire TV Cube, pendant la lecture du film, vous pouvez parfois accéder aux détails de la piste audio. Si le logo Atmos disparaît au profit d'un logo "5.1" en changeant la langue, c'est que la piste française n'a simplement pas été fournie dans ce format par le studio.

Votre matériel fonctionne parfaitement puisque l'anglais l'active ; le problème vient malheureusement de la source audio elle-même.

En espérant que cela vous éclaire !