texte qui s'écrit à l'envers, et cellule fantôme de saisie

Bonjour. J'ai un iPhone et j'ai 2 problèmes qui m'empêchent d'écrire du texte.

1) quand je saisi du texte dans une appli quelle qu'elle soit, celui ci s'écrit à l'envers. Partir devient ritraP.

2) dès que je commence à saisir du texte, j'ai une nouvelle cellule de saisie de texte noire entourée d'un liseré blanc qui apparait sur l'application. Le texte est donc visible dans les deux cellules. Cette zone de saisie peut être écartée/rétrécie sur les cotés du téléphone. Mais impossible de trouver comment désactiver définitivement cette fonctionnalité.

Est ce que l'un de vous a déjà eu ce souci ? Est ce que c'est natif de l'iPhone ? est-ce lié à une application que j'aurais téléchargé ?

Je suis preneur de tous vos conseils, car en attendant je ne peux plus taper aucun message...

Merci