Sous titres

Bonsoir Casper72,

Ce problème survient lorsque l'Apple TV force les sous-titres parce qu'elle détecte un décalage entre la langue du film et vos préférences système. Pour le résoudre, allez dans les Réglages de votre Apple TV > Vidéo et audio > Langue audio, puis sélectionnez Français au lieu de Par défaut ou Langue d'origine. Cela empêchera normalement le système de traduire automatiquement les programmes en langue étrangère :)

Autant pour moi, l'option a du légèrement changé de place, (j’ai une ancienne Apple TV, donc ça doit être légèrement différent), allez dans les Réglages de votre Apple TV > Général > Langues et région, puis assurez-vous que la Langue de l'Apple TV est bien configurée sur Français (et pas uniquement la région). Vérifiez également dans Réglages > Accessibilité > Sous-titres et sous-titrages codés que l'option Sous-titres codés + SDH est bien désactivée. Si tout est correct ici, le problème vient alors de l'application d'Orange qui mémorise par défaut les préférences de sa propre box, il faudra alors modifier la langue par défaut dans les options de votre profil depuis l'application TV d'Orange. Redites-nous tout ça !

D’accord, alors si ce n’est pas déjà fait, essayez de supprimer complètement l'application TV d'Orange de votre Apple TV, puis réinstallez-la depuis l'App Store pour effacer ses données de configuration locales. Redites-nous !