le contenu d'un texte apparait normalement sur iphone mais montre pleine de fautes sur imac

Bonjour my98, et bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple.

Le comportement que vous décrivez provient généralement des réglages de correction orthographique ou de la langue utilisés par macOS.

Le texte reçu sur votre iPhone est identique, mais l’iMac peut l’analyser avec un dictionnaire ou des paramètres de correction différents, ce qui entraîne l’affichage de nombreuses fautes signalées.

Je vous suggère de procéder aux vérifications suivantes :

1. Ouvrez l’application dans laquelle vous consultez ce texte (Mail, Notes, Messages, etc.).
2. Vérifiez que la langue de correction correspond bien à la langue du texte affiché.
3. Dans la barre des menus, choisissez Édition > Orthographe et grammaire, puis vérifiez que la langue sélectionnée est correcte et que la détection automatique convient à votre utilisation.
4. Ouvrez Réglages Système > Clavier > Saisie de texte, puis vérifiez les paramètres de correction orthographique et les langues installées.
5. Si le problème n’apparaît que dans une seule application, quittez-la complètement puis relancez-la afin de vérifier si le comportement persiste.
6. Redémarrez votre iMac et effectuez un nouvel essai.

Pouvez-vous nous communiquer les informations complémentaires suivantes :

• Dans quelle application consultez-vous ce texte sur votre iMac (Messages, Mail, Notes ou une autre application) ?
• Les soulignements concernent-ils uniquement ce message ou tous les textes que vous consultez ?
• Le texte est-il entièrement en français ou contient-il plusieurs langues ?
• Les réglages de langue de macOS sont-ils configurés uniquement en français ?

Important :

Vérifiez également que les différents appareils Apple concernés sont bien à jour avec la dernière version compatible de leur système d’exploitation avant de poursuivre les vérifications.

Dans la plupart des cas, ce comportement est lié aux paramètres de langue ou de correction orthographique de macOS et non au contenu du message reçu sur l’iPhone.

Liens utiles :

Obtenir des suggestions de saisie et corriger les fautes sur Mac - Assistance Apple (FR)

Modifier les réglages Méthodes de saisie sur Mac - Assistance Apple (FR)

Assistance Apple officielle

Merci de nous communiquer le résultat de ces vérifications ainsi que les informations demandées afin que la Communauté puisse vous venir en aide efficacement.

Votre retour pourra également aider d’autres membres de la Communauté d’assistance Apple rencontrant une situation similaire.

🙏🏻

Bonne journée.

And one more thing…

Never forget to think different.



Hello

Impossible

Bye