Alors, le problème pourrait venir de l’index interne de Mail plutôt que de la boîte elle-même. On va donc essayer une manipulation un peu plus complexe. Avant toute chose, faites une sauvegarde de votre Mac et évitez de déplacer les messages originaux concernés.
Quittez complètement Mail. Dans le Finder, choisissez Aller > Aller au dossier, puis saisissez : ~/Library/Mail/
Ouvrez ensuite le dossier commençant par V, puis le dossier MailData.
Repérez les fichiers dont le nom commence par Envelope Index et déplacez-les temporairement sur le Bureau, sans les supprimer.
Rouvrez ensuite Mail. L’application va recréer ses index, ce qui peut prendre un certain temps selon le nombre de messages.
Une fois l’opération terminée, refaites un essai en copiant un mail avec une pièce jointe dans une boîte Sur mon Mac, puis redites-nous si cette manipulation permet cette fois de conserver correctement le contenu du message et sa pièce jointe. J’ai espoir 🙏🏼