Traduire App se met en espagnol

Depuis le nouveau os 27 ou golden gâte traduire est en espagnol au lieu de se mettre en français par default ? J ai bien regardé les config et les appareils Apple de ma femme aussi même problèmes donc c’est bien un bug ! donc du coup j utilise Google traduction par défaut maintenant comme j utilise gmail aussi au lieu de message donc il faudrait corriger le bug pour traduire ? Et améliorer tout ça hein ! Car acheter du Apple et environnement Apple au prix Apple pour avoir très peu de nouvelles fonctions voir même des miettes à chaque nouveau os et d utiliser de moins en moins les app de chez Apple !

iPhone 17 Pro Max

Publiée le 21 sept. 2026 à 00h06

Répondre
2 réponses

Le 21 sept. 2026 à 07h27 en réponse à Samsam132

Bonjour Samsam132,


J’ai exactement le même problème sous macOS 27 Golden Gate. La traduction se met systématiquement en espagnol par défaut alors que mes réglages sont bien en français...


Pour le moment, la seule solution que j’ai trouvée est de sélectionner de nouveau le français à chaque traduction :(

Traduire App se met en espagnol

Bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple
Un forum où les clients Apple s’entraident avec leurs produits. Faites vos premiers pas avec votre compte Apple.