Bonjour bonjour,
Tu devrais pouvoir retrouver la bibliothèque iPhoto telle qu'elle était AVANT le transfert vers Photos. Tu peux la remettre via une sauvegarde TimeMachine : Utilisation de Time Machine pour sauvegarder ou restaurer les données de votre Mac - Assistance Apple
Via ce chemin : MacIntosh HD > Utilisateurs > "Nom de l'utilisateur" > Images.
Par contre, tu ne pourras pas retrouver les modifications que tu as faite via Photos. Autant le système est prévu pour bien faire évoluer iPhoto vers Photos, autant ce n'est pas possible dans l'autre sens, d'autant plus qu'il n'y a plus de mise à jour de iPhoto depuis la sortie de Photos justement, si mes souvenirs sont bons. Photos n'est pas compatible vers iPhotos, notamment parce que le code qui fait tourner les deux n'est pas le même (enfin, je crois. Ce n'est pas trop mon truc le code). La bibliothèque Photos sera écrite dans une autre langue, en quelque sorte, et je ne crois pas que la traduction existe.
Lorsqu'on fait un downgrade, il y a très souvent des soucis de compatibilités pour pas mal d'applications. En tout cas, pour moi, je ne vois pas trop comment ça serait possible, comme les fonctionnalités diffèrent d'une app à l'autre et je n'ai rien trouvé sur l'interweb qui pourrait répondre à ta demande.
Arthé ʕ•ᴥ•ʔ