Apple Hardware Test : erreur HDD-1384

Bonjour à tous.

Mon iMac 27" Late 2011 (Core i7 3,4 GHz, 12 Go RAM, dernière mise à jour de Sierra, SSD 256 Go [boot] + HDD 1 To) s'est figé soudainement en un écran à stries verticales noires et blanches. Impossible de retrouver le Finder ; j'ai dû forcer son extinction.

Depuis, impossible de booter : au lancement, la pomme apparaît puis disparaît et me laisse indéfiniment avec l'écran gris/blanc.

J'ai zappé trois fois la NV-RAM sans succès.

Il est possible de sélectionner un disque externe (connecté en USB) contenant un système viable. L'ordinateur démarre, la pomme s'affiche avec la barre de progression qui va plus loin que si je démarre sur le SSD interne, puis en l'espace de quelques secondes : une bande disgracieuse apparaît en haut de l'écran, disparition de la pomme, écran gris/blanc, puis écran noir et reboot. (Test fait deux fois.)

J'ai lancé l'Apple Hardware Test en démarrant avec la touche D. Le test m'annonce une erreur :

4MOT/4/40000003:HDD-1384

Quel est le sens de cette erreur ? S'agit-il d'un problème de disque ? Le SSD qui serait à remplacer ?