App já instalado atualizando

Ola, uma opção é você ir em Ajustes> Geral > Armazenamento e iCloud> Gerenciar Armazenamento> deixar carregar, localizar o app e excluir ele por esse caminho, para ver se da certo

Na verdade isso nao é uma falha, sempre que você estiver em uma rede wifi ou 3g/4g com qualidade alta e o aplicativo tiver alguma atualização disponível na Apple Store, ele ira atualizar automaticamente em sua tela de inicio, ficando em um icone escurecido ate que seja concluído o processo.