Olá!
Tente logar sua máquina onde ele esteja com wifi configurado ou através de cabo de rede para que ele reconhece a nova senha ou tente logar com a senha antiga. Uma chave reserva para ter acesso.
Veja:
macOS Sierra: Criptografe o conteúdo do Mac com o FileVault
Att.