Olá Giulliacrevellin,
Se o que está tentando fazer é enviar fotos através do aplicativo Mail, vc tem duas opções:
1 - Abra o aplicativo de e-mail do iOS e toque sobre o ícone localizado no canto inferior direito da tela para criar uma nova mensagem. Em seguida, toque sobre o corpo da mensagem e mantenha o dedo pressionado por alguns segundos até o menu suspenso ser apresentado, toque na seta lateral e toque na opção "Adicionar anexo".
2 - Abra o aplicativo Fotos, toque na foto que deseja enviar, toque no botão de compartilhamento (canto inferior esquerdo) e selecione o aplicativo Mail. Automaticamente o app será aberto e vc poderá enviar sua msg.
Acredito que seja isso de que precisa.
Avise-me se sua dúvida ainda não foi esclarecida.
Até logo!