Olá,
certifique que a conta usando no App Store é a mesma do iCloud.
Tente reiniciar seu aparelho segue link para ajudar a reiniciar: Reinicie o iPhone, iPad ou iPod touch - Suporte da Apple
Após isso, entre em ajustes>iTunes Store e App Store> ID > Ver ID> Informações de pagamento>Preencha os campos obrigatórios e dê um OK. Teste no App Store baixar algo, para verificar se funcionou.
Espero ter ajudado. 🙂