Olá renanziinw,
Obrigado por participar da comunidade de Suporte Apple.
Infelizmente por enquanto não há uma forma de habilitar este tipo de notificação. Há a notificação na própria nota que quando ela é a alterada a mesma fica com uma identificação no lado esquerdo.
Porém ainda não é possível receber notificações quando é alterado.
Exemplo. Fulado alterou determinada nota.
Eu também utilizo as notas compartilhadas e seria bom se tivesse esta função.
Espero ter ajudado.
Obrigado.
Elias Moreira.