Tenho iPhone 4s9.3.5 ajuda atualizar iOS recente posso?

Olá, agr5191agr,

A versão mais recente para os iPhone's 4s é justamente a 9.3.5.

Você pode atualizar sim, sem medo.

Siga este artigo da Apple:

Atualizar o software do iOS no iPhone, iPad ou iPod touch - Suporte da Apple

Qualquer dúvida estou à disposição.

Boa tarde.

Não só pode, como deve manter sempre seu sistema atualizado.