Olá, Caio252,
Você não conseguirá enviar dinheiro da conta brasileira para sua conta canadense pois a moeda que é utilizada é diferente.
A brasileira utiliza dólares americanos e a canadense utiliza dólares canadenses.
Como alternativa, você pode comprar um Gift Card canadense utilizando o seu cartão de crédito e enviar via e-mail para resgate na conta canadense:
https://www.apple.com/shop/gift-cards/itunes-electronic
Boa sorte 🙂