Prossegui como indicado para Alterar o nome da pasta pessoal do macOS Yosemite contudo ao reiniciar todos meus arquivos foram deletados. O que posso fazer?

Olá!

Se você muda o caminho da pasta pessoal deve alterar também no nome na fonte. Agora que não reconhece a pasta ele não é capaz de exibir os dados.

Tente entrar em modo de recuperação, executar o Terminal e alterar o nome idêntico ao que você definiu. (Ex: Macintosh HD/Usuários/AAAA/ para Macintosh HD/Usuários/BBBB/)

Se você tiver uma outra instalação em HD externo basta iniciar por ele e renomear a pasta.

Este link pode ser útil (seguiu este artigo?): Alterar o nome da conta de usuário e da pasta pessoal do macOS - Suporte da Apple

Espero que ajude