Tela do iTunes após trocar bateria

Gente, comprei uma bateria nova pro meu iphone 5 no mercado livre, e troquei eu mesmo, ao tentar ligar, ele ficou naquela tela do iTunes.

Já tentei atualizar e restaurar pelo iTunes do computador, sem sucesso, ele realiza o processo, reinicia o iphone mas quando ele liga, entra naquela tela de novo e o iTunes do computador volta na mesma tela sugerindo atualizar ou restaurar o aparelho, como se nada tivesse acontecido.

Já tentei colocar a bateria original mas tbm fica naquela tela.

DETALHE: meu iphone está com o botão de ligar/desligar quebrado.