Bom dia milene_16, tudo bem?
Você tem mais um dispositivo sincronizando a fototeca do iCloud? Para fazer alterações como essa, eu sugiro você apagar diretamente da biblioteca do iCloud em icloud.com, depois apagar em cada dispositivo que sincroniza no iCloud com a mesma conta.
Se você desativar a opção fototeca do iCloud e apagar no dispositivo também funciona se você tiver apenas um aparelho sincronizado.
Espero ter ajudado, qualquer dúvida poste aqui!
App