Olá, Bianeeyer,
Estranho isso acontecer. Mas vamos lá, certique-se que a pessoa não está mais no seu Compartilhamento Familiar.
Depois, verifique se a data da compra não corresponde ao período que a pessoa estava nos eu Compartilhamento Familiar.
Vale lembrar, também, que se essa pessoa ainda tem os dados do seu cartão de crédito nada impede que ela continue fazendo compras com sua forma de pagamento mesmo fora do Compartilhamento Familiar.
Acho que o melhor a ser feito é entrar em contato com essa pessoa e verificar essas e outras opções também. Esse artigo pode te ajudar a identificar a cobrança:
Se preferir, você pode entrar em contato com a AppleCare pelo telefone 0800-761-0880 ou através do site:
1) Clique em "Ver todos os produtos e serviços",
2) iTunes e Apple Music,
3) iTunes Store,
4) Verifique qual a opção que melhor descreve o seu problema,
5) Escolha entre atendimento por e-mail ou telefônico.
Dica: O site recomenda o contato via e-mail mas eu prefiro o telefônico.
Boa sorte 🙂