Maludu,
Sua fototeca está ativa, e é por isso que a foto não está indo direto para os itens apagados. Para reverter essa situação, acesse: ajustes > clique no seu nome > fotos > selecione a opção transferir e manter originais ou desative a fototeca.
Se tiver alguma dúvida, só perguntar 🙂