Olá, Danielj,
Você disse que achou esse iPad no porta luvas do carro da locadora. Não é possível falar com eles pra tentar rastrear quem tinha alugado o carro antes de você?
Se possível mantenha o dispositivo ligado. O dono do dispositivo perdido pode ativar uma opção chamada 'Modo Perdido' que poderá exibir uma mensagem personalizada na tela. Por exemplo, indicando que o dispositivo está perdido ou indicar como entrar em contato com ele(a).
Mas imagine, também, que caso a pessoa consiga rastrear o seu dispositivo perdido e a localização bata com o seu endereço. Possivelmente ela vai bater com a Polícia na porta da sua casa te acusando de roubo/furto.
Então, para evitar transtornos desse tipo o aconselhado é entregar o dispositivo na própria polícia.