Olá, Marajó,
Sei que não estou respondendo diretamente sua questão mas de acordo com esse artigo do site da Apple, para mudar a senha será necessário entrar em contato com a operadora de celular:
Caso você se esqueça da senha do voicemail no iPhone
Se não puder ouvir suas mensagens de voz no iPhone porque esqueceu a senha do voicemail, só a operadora de celular poderá ajudar você.
A Apple não tem acesso à sua senha do voicemail nem pode redefini-la para você.
Entre em contato com a operadora de celular
Somente a operadora de celular pode acessar e gerenciar a conta de voicemail do seu número de telefone. Na página de serviço ao cliente da operadora, procure a descrição de etapas para redefinir a senha online ou pelo telefone.
Para obter ajuda para encontrar a página de serviço da operadora de celular, use o artigo de suporte a operadoras da Apple ou um mecanismo de busca online.
Será que para criar a senha eles também não podem te ajudar?
Veja se consiga com ele e não se esqueça de avisar aqui pra gente se conseguiu, tá bom? 🙂
Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.
Estamos aqui para te ajudar