Olá, Raquelmonte,
O espaço adicional do iCloud fica vinculado ao Apple ID em que você o contrata.
No caso, se o seu Apple ID é difererente do que está vinculado ao iPad do seu filho não é possível compartilhar este espaço.
Fiquei sabendo de rumores de que no iOS 11 (que será lançado dia 19/09) estará disponível essa opção mas não posso te afirmar com certeza.
Fique de olho na atualização ou faça a contratação do espaço também no iPad do seu filho.
Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.
Estamos aqui para te ajudar