Olá, Dougmd,
Não sei se vai ajudar, mas veja se a sua biblioteca do iCloud está ativa:
Ative a opção Biblioteca de Música do iCloud - Suporte da Apple
Aí faça o download dessa playlist. Se ela for atualizada, você terá que baixar novamente pelo menos o conteúdo novo que foi adicionado.
Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.
Estamos aqui para te ajudar