Obrigada por escolher as Comunidades de suporte da Apple para fazer esclarecer a sua dúvida. Entendo que queira saber se o uso do Mensagens é tarifado no Brasil. Você veio ao lugar certo para encontrar essa resposta.
Veja as informações abaixo sobre o uso do Mensagens e as diferenças entre mensagens do iMessage e SMS/MMS:
As informações acima encontram-se no artigo Sobre o iMessage e SMS/MMS .É possível usar o app Mensagens no iPhone, iPad ou iPod touch para enviar mensagens. As mensagens são enviadas como iMessage ou SMS/MMS. Saiba mais sobre a diferença entre os tipos de mensagem.
iMessage
iMessages são textos, fotos ou vídeos que você envia para dispositivos iOS e Macs por meio de redes Wi-Fi ou de dados celulares. Essas mensagens são sempre criptografadas e aparecem em balões de texto azuis. Para ativar ou desativar o iMessage, acesse Ajustes > Mensagens.
SMS/MMS
Se você não estiver usando o iMessage, poderá usar SMS/MMS. Essas mensagens são textos e fotos que você envia para outros celulares ou dispositivos iOS. As mensagens SMS/MMS não são criptografadas e aparecem no dispositivo como balões de texto verdes.
Para usar SMS/MMS em um iPhone, você precisa ter um plano de mensagens de texto. Entre em contato com a operadora de celular para obter mais informações.Você também pode configurar os outros dispositivos Apple para enviar e receber mensagens de qualquer dispositivo Apple.
Tenha um bom dia,