Olá, Pim,
Pode ser que esse erro esteja sendo causado por causa de um problema que houve com o seu último projeto salvo no GarageBand. Alguns usuários nos US reportaram que conseguiram resolver o problema desativando a opção do iCloud e depois criando um novo projeto e enviando para o iCloud. Veja se isso resolve o seu problema.
Se não funcionar, siga as etapas deste artigo do site da Apple:
Se o GarageBand para iOS não abrir ou não reproduzir um projeto - Suporte da Apple
Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.
We’re here to help