Para realizar a compra de mais espaço no iCloud ou atualizar o plano você vai precisar de um cartão de crédito internacional para a compra, já que é vendido em dólar.
https://support.apple.com/pt-br/HT201318 Aqui você pode ter mais informações de como realizar a compra