Não estou achando lugar para pôr o CPF nas configurações de pagamento

Olá, LucasHan00,

Geralmente o sistema pede para você revisar os dados de pagamento e te leva até o menu onde você pode inserir esses dados.

Caso não esteja acontecendo desta maneira, siga os passos deste artigo:

Alterar ou remover as informações de pagamento do ID Apple - Suporte da Apple

Obrigado por utilizar as Comunidades de suporte da Apple.

We’re here to help 

No próprio iPhone, vá em Settings > iTunes & App Stores, clique no seu Apple ID > View Apple ID > Payment Information e insira seu CPF.

Nem mesmo a Apple soube me orientar.