Obrigada por escolher as Comunidades de suporte da Apple para fazer a sua pergunta. Pelo o que estou entendendo, você não está conseguindo atualizar aplicativos porque a App Store fica pedindo a senha de uma conta antiga. Ficarei contente em te ajudar com essa questão.
Se o problema que você está tendo é não conseguir atualizar aplicativos porque você criou uma conta de ID Apple nova mas a App Store fica pedindo as informações da sua conta antiga, isso significa que esses aplicativos foram baixados com a conta antiga e para atualizá-los será necessário usar as informações da conta que antiga. Como você criou uma conta nova e quer usar essa nova conta para atualizar aplicativos, será necessário deletar todos os aplicativos que foram baixados com a conta antiga e fazer o download novamente usando a conta nova.