Olá DeboraMairink,
Infelizmente não tem como unir dos IDs diferentes para que sejam um só, porém creio que talvez possa ajudar se você criar um Compartilhamento Familiar e colocar os dois IDs, assim você poderá compartilhar dados e compras entre os dois.
Configurar o Compartilhamento Familiar - Suporte da Apple
Espero ter ajudado