Olá LP666,
Copiei o trecho abaixo de um artigo da Apple que explica como acessar os arquivos do iCloud Drive e apagá-los caso queira:
iCloud Drive
Usando o iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC com Windows, é possível gerenciar e apagar arquivos armazenados no iCloud Drive.
Com o iOS 11 ou posterior, os arquivos apagados do iCloud Drive permanecem em "Apagados" por 30 dias antes de serem removidos do dispositivo.
iPhone, iPad ou iPod touch
Siga estas etapas para gerenciar os arquivos usando o iPhone, iPad ou iPod touch:
iOS 11 ou posterior:
- Acesse o app Arquivos e toque em "Explorar".
- Em "Locais", toque em iCloud Drive > Selecionar.
- Escolha os arquivos que você quer apagar e toque em.
- Acesse Locais > Apagados > Selecionar.
- Selecione os arquivos que deseja apagar.
- Toque em "Apagar".
iOS 10.3 ou anterior:
- Acesse o app iCloud Drive.
- Toque em "Selecionar".
- Selecione os arquivos que deseja apagar.
- Toque em Apagar > Apagar do iCloud Drive.
Fonte: Gerenciar o armazenamento do iCloud - Suporte da Apple
Você também pode acessar seus arquivos pelo iCloud.com como também é explicado no link acima.
Vou deixar abaixo alguns links que explicam mais sobre ao acesso a fotos e vídeos do iCloud.
Sobre o armazenamento no dispositivo e no iCloud - Suporte da Apple
Gerenciar o armazenamento de fotos e vídeos - Suporte da Apple
Organizar e encontrar as fotos - Suporte da Apple
Espero ter ajudado