Pessoal, eu mesmo consegui resolver o problema.
Quando você atualiza o termo de serviço que faz a alteração da sua moeda de cobrança na App Store ( recentemente a Apple lançou o uso da moeda Real no App Store e agora já podemos pagar utilizando a moeda Real ao invés do dólar, que sofre variação cambial todos os dias ) e ao aceitar os novos termos de serviço para uso da moeda Real, a configuração de “País/Região”, dentro das configurações da própria App Store se perdem e não fica setado o país como Brasil.
Para corrigir o problema, vá em “configurações” da própria App Store (abra a App Store e clique em “Hoje”. Ao lado da palavra, tem a sua foto do perfil da App Store). Após, clique sobre o seu perfil, para abrir as informações sobre a sua conta e por último, escolha o Brasil na opção “País/Região”.
Após etapa acima, aceite (novamente) o novo termo de serviço e pronto. Só voltar na App Store que já conseguirá atualizar seus Apps.